HİNT DİLİ VE ÖZELLİKLERİ 1

İNGİLİZCE İNGİLİZCE’NİN DİLBİLİM VE SOSYAL ÖZELLİKLERİ
Jason Baldridge
Hindistan Siyasi Haritası, nezaket: Hindistan Sayımı

1. GİRİŞ

Doğu Hindistan Şirketi’nin ticarete başladığı ve İngiliz misyonerlerin ilk olarak çabalarına başladıkları zaman, 1600’lü yılların başından beri İngilizler Hindistan’la olmuştur. 1800’lerin başında İngiliz eğitimini veren çok sayıda Hıristiyan okulu kuruldu. Hindistan’da İngilizce bilen iki dil bilenler üretme süreci, TB Macaulay’ın “bizler ile yönetmiş olduğumuz milyonlarca insan – bir sınıf, Kanlı Hintliler” ve “ renk, ama İngilizce, ahlaki ve akılda, düşüncede, “(Kachru 1983, s. 22). İngilizce, yirminci yüzyılın başlarında Hindistan’ın resmi ve akademik dili oldu. 1920’lerde milliyetçi hareketin yükselişi

Bağımsızlık kazandığında ve İngilizler gittikten sonra, yabancı bir güç üssüne sahip olarak İngiliz algısı değişti; Ancak, İngilizce ile ilgili tartışmalar bu güne kadar devam etti. Kachru, “Artık İngilizlerin hem farklı hem de tamamlayıcı olan ulusal ve uluslararası işlevlere sahip olduklarını” kaydetti. İngiliz, böylece yeni bir iktidar üssü ve yeni bir elitizm kazandı (Kachru 1986, s. 12). Hindistan nüfusunun sadece yüzde üçü İngilizce konuşmaktadır ancak Hindistan’ın ekonomik, endüstriyel, profesyonel, politik ve sosyal hayatını yöneten kişilerdir. İngilizce, bu kişiler için öncelikli bir dil olsa da, yukarıdaki alanlardaki etkileşimlerin çok sayıda gerçekleştirildiği ortamdır. İngiliz kanallarında hareket eden bu kadar önemli bilgiye sahip olmak, genellikle konuşamayan Hintliler tarafından beğenilmemektedir, ancak bunu değiştirmek için nispeten güçsüzdürler. Ataleti, kolayca vazgeçilemeyecek kadardır. Bu, İngilizcenin Hintçe’nin Kuzeyde yaptığı şekilde evrensel bir dil olarak hizmet ettiği Güney Hindistan’da özellikle doğrudur. Yüzde üç azınlık olmasına rağmen, Hindistan’daki İngilizce konuşan nüfus oldukça büyüktür. Hindistan’ın kitlesel nüfusu ile bu yüzde üçü, Hindistan’ı dünyanın en çok İngilizce konuşanlar ile dünyanın en iyi dört ülkesine yerleştiriyor. İngilizce, onu konuşan etkili insanlara birçok avantaj sağlar – ki bu da düzenli aralıklarla yükselen İngilizceye karşı güçlü bir muhalefet olmasına rağmen, önemini koruyabilmiştir. Ataleti, kolayca vazgeçilemeyecek kadardır. Bu, İngilizcenin Hintçe’nin Kuzeyde yaptığı şekilde evrensel bir dil olarak hizmet ettiği Güney Hindistan’da özellikle doğrudur. Yüzde üç azınlık olmasına rağmen, Hindistan’daki İngilizce konuşan nüfus oldukça büyüktür. Hindistan’ın kitlesel nüfusu ile bu yüzde üçü, Hindistan’ı dünyanın en çok İngilizce konuşanlar ile dünyanın en iyi dört ülkesine yerleştiriyor. İngilizce, onu konuşan etkili insanlara birçok avantaj sağlar – ki bu da düzenli aralıklarla yükselen İngilizceye karşı güçlü bir muhalefet olmasına rağmen, önemini koruyabilmiştir. Ataleti, kolayca vazgeçilemeyecek kadardır. Bu, İngilizcenin Hintçe’nin Kuzeyde yaptığı şekilde evrensel bir dil olarak hizmet ettiği Güney Hindistan’da özellikle doğrudur. Yüzde üç azınlık olmasına rağmen, Hindistan’daki İngilizce konuşan nüfus oldukça büyüktür. Hindistan’ın kitlesel nüfusu ile bu yüzde üçü, Hindistan’ı dünyanın en çok İngilizce konuşanlar ile dünyanın en iyi dört ülkesine yerleştiriyor. İngilizce, onu konuşan etkili insanlara birçok avantaj sağlar – ki bu da düzenli aralıklarla yükselen İngilizceye karşı güçlü bir muhalefet olmasına rağmen, önemini koruyabilmiştir. Hindistan’da İngilizce konuşan nüfus oldukça büyüktür. Hindistan’ın kitlesel nüfusu ile bu yüzde üçü, Hindistan’ı dünyanın en çok İngilizce konuşanlar ile dünyanın en iyi dört ülkesine yerleştiriyor. İngilizce, onu konuşan etkili insanlara birçok avantaj sağlar – ki bu da düzenli aralıklarla yükselen İngilizceye karşı güçlü bir muhalefet olmasına rağmen, önemini koruyabilmiştir. Hindistan’da İngilizce konuşan nüfus oldukça büyüktür. Hindistan’ın kitlesel nüfusu ile bu yüzde üçü, Hindistan’ı dünyanın en çok İngilizce konuşanlar ile dünyanın en iyi dört ülkesine yerleştiriyor. İngilizce, onu konuşan etkili insanlara birçok avantaj sağlar – ki bu da düzenli aralıklarla yükselen İngilizceye karşı güçlü bir muhalefet olmasına rağmen, önemini koruyabilmiştir.